Karahasanu uručena medalja Društva "Hainrich Heine": Više sam Bosanac nego što sam čovjek

Karahasan: Služi jeziku, traži sagovornike

Bosanskohercegovačkom piscu Dževadu Karahasanu u "Savoy" teatru u Dizeldorfu uručena je medalja Društva "Heinrich Heine" za 2012. godinu, i to na 156. godišnjicu smrti ovog značajnog njemačkog pisca.

Ova nagrada je prvi put dodijeljena jednom autoru koji dolazi iz zemlje van njemačkog govornog područja.

Traži sagovornike

- Karahasan je izabranik našeg srca. On pokazuje da dobra literatura zna da sebi prokrči put, jer prevazilazi granice islama i krišćanstva, Istoka i Zapada. Nagradu smo dodijelili Dževadu Karahasanu jer on stvara u Hajneovom stilu, kao pisac, tribun i apostol, crpeći svoju inspiraciju iz dubokih spoznaja ljudske historije, sa svim njenim usponima i padovima - kazao je prof. Dr. Džozef Kruse (Joseph), predsjedavajući Društva "Heinrich Heine", dok je uručivao nagradu Karahasanu.

O Karahasanu je govorio i književni kritičar Lotar Miler (Lothar Mueller), rekavši da je on za njega odsutni savremenik.

- Nagrada mi znači mnogo zbog Hajnea, jer je jedan od pisaca kojeg sam cijeli život čitao i kojima se uvijek vraćam. Nagrada mi znači mnogo i zbog ljudi koji su je dobili prije mene. Naprosto, ova nagrada mnogo znači svakom piscu koji želi ozbiljno raditi na književnosti, koji književnost piše, ne radi toga da pokazuje sebe, nego s ambicijom da služi jeziku, da se otvara drugim ljudima, da traži sagovornike - kazao je Karahasan nakon dodjele nagrade.

Duboke spoznaje

Karahasan je istakao da svoje čitalaštvo doživljava kao sagovornike. Drago mu je što je dobio nagradu i zbog Bosne, o kojoj strani čitaoci kroz njegova djela dobivaju duboke spoznaje. Tom prilikom i svim iseljenim iz BiH poručio je da "ne zaborave svoju Bosnu".

- Siromašne zemlje poput Bosne jako duboko se uvlače u svoje ljude, u svoje stanovnike. Kad sam u BiH, naravno, jedva čekam da pobjegnem iz nje i kako maknem iz nje tako postajem, čini mi se, više Bosanac nego što sam čovjek. Od sebe pobjeći ne možete, ona je u vama, zato tražite način da se s njom pomirite i da vam bude dobro s njom. I da joj se obavezno vratite. U Bosnu se moramo vratiti kad-tad, ako ništa drugo, kao slonovi, da umremo - kazao je Karahasan za "Deutsche Welle".