Dževad Karahasan, dobitnik medalje "Heinrich Heine", za "Dnevni avaz": Roman o Omaru Hajamu mi je studentski san

Karahasan: Neraskidiva veza književnosti i života

Dževad Karahasan, bh. pisac, dobitnik je medalje za 2012. godinu Društva "Heinrich Heine" iz Dizeldorfa. Ova nagrada prvi put se dodjeljuje jednom autoru koji dolazi iz zemlje van njemačkog govornog područja.

Neraskidiva veza

- Radujem se činjenici da sam uopće dobio tu nagradu, jer velika je stvar naći se u društvu sa Maksom Brodom (Max), Hertom Miler (Muller), Marselom Rajhom Ranickim (Marcel Reich-Ranicki). Oni su dosadašnji dobitnici, koji su mnogo uradili za književnost i koji su mnogo uradili za to da nas uvijek iznova podsjećaju na neraskidivu vezu između književnosti i života - kazao nam je jučer Karahasan.

Ovom nagradom se u 2012. godini odlikuje jedan esejist, koji u svojoj umjetnosti tumačenja ujedinjuje ukupnu zapadnu i istočnu kulturu i pokazuje linije njihovih tradicija kroz historiju, saopćeno je iz izdavačke kuće "Connectum". 

- Sa suverenim i neodoljivim poetskim šarmom on nadilazi granice država, vremena, kultura i religija, pogotovo u muslimansko-kršćanskom kontekstu. Kao dramatičar, pripovjedač i esejist on trajno doprinosi kako unutrašnjem tako i vanjskom oslobođenju od svakog pritiska i svojim djelovanjem podstiče stvaranje humanih uvjeta - navodi se u obrazloženju žirija.

Uručenje ove medalje Dževadu Karahasanu bit će upriličeno 17. februara, na 156. godišnjicu smrti Hajnriha Hajnea u njegovom rodnom gradu Dizeldorfu.

- Laudacio će govoriti Lotar Miler (Lothar Miller), jedno od prvih imena njemačke književne kritike. Nakon toga ću govoriti o svom odnosu prema Hajneu, o tome zašto mi ta nagrada nešto znači. Potom ćemo čitati iz moje prethodno objavljene knjige na njemačkom jeziku "Sjene gradova"- istakao je Karahasan.

Nova knjiga

Otkrio nam je da bi i njegov novi roman, koji govori o velikom matematičaru, mistiku i pjesniku Omaru Hajamu (Hajjam), a na kojem je radio sedam-osam godina, svjetlost dana mogao ugledati u aprilu ove godine.

- Radi se o projektu na kojem radim već vrlo intenzivno, a, ustvari, to je ideja i san iz mog studentskog vremena. Još kao student sam sanjao o tome da jednom pišem o Hajamu. Pa eto, nadam se da će se sada uskoro taj san konkretizirati - pojasnio je Karahasan.